We weren't gonna do this make-up, break-up shit any more.
Questo tira e quest'altro comincia a correre.
This one pitches this one runs around the bases.
Oravado con li, vedo che aria tira e poi ti richiamo.
I walk. We'll see. I'll call you.
Gob aveva una relazione "tira e molla" con Martha, una star delle telenovelas sudamericane.
Gob had been having an on-again, off-again relationship... with Marta, a Spanish-language soap opera star.
Sono stufa di questi tira e molla.
I am not going to dance around this anymore.
Questo tira e molla, questo braccio di ferro che a volte facciamo non è un bene per i ragazzi.
Noreen, I was thinking... this pushing and pulling... the tug-of-war we do sometimes... it's not good for the kids.
Gunnar ha raccontato frottole e fatto tira e molla con la verità?
Has Gunnar told tall stories and played fast and loose with the truth?
Jan ed io abbiamo avuto una relazione tira e molla per due anni.
Jan and I had an on-again, off-again relationship for two years.
Devi smetterla con questo tira e molla.
You gotta stop going back and forth.
Ma tutto questo tira e molla per avere un vantaggio non ha senso.
This whole back-and-forth game for leverage is pointless.
Miguel gioca da tempo a tira e molla con le questioni etiche.
Miguel has been playing fast and loose with legal ethics for a long time.
Una tattica classica che Viper insegna si chiama il "Tira e molla".
One classic routine the viper promotes is called the push-pull.
E Haylie, era la fidanzata tira e molla di Lucas.
Haylie, you know, she was lucas' On-And-Off-Again girlfriend.
Perche', francamente, mi sono un po' stancato del tira e molla.
Because, frankly, I'm getting a little sick of the back and forth.
Eccolo, questa è la tua chance di mettere fine al vostro insensato tira e molla.
Now's your chance to stop with your "will they, won't they" nonsense.
E non voglio fare tira e molla, ho una certa eta'.
And I don't want to play games. You know, I'm too old for that.
E non iniziero' un tira e molla con te nel quale alla fine tu diventerai la vittima.
And I'm not about to engage in a back and forth where you somehow end up the victim.
Ha detto che Ray era il suo ragazzo "tira-e-molla".
She said Ray was Haley's on-again, off-again boyfriend.
Quando Haley ha scoperto di essere figlia di un miliardario, suppongo che il signorino "tira-e-molla" sia stato molto meno "molla".
When Haley found out she was a billionaire's daughter, I'm guessing Mr. On-Again/Off-Again would've been a lot more on again.
Il lavoro... e' un costante tira e molla tra dove vorremmo essere e dove dobbiamo essere.
The job... it's a constant pull of where we want to be and where we need to be.
Ma invece di continuare con questo tira e molla, forse vi dovreste concentrare su di me.
But instead of looking for each other, maybe you should be focused on me.
Tira e gira, un po' come quando sei per strada.
Pull and twist, just like when you're on the road.
"Lui afferra le sbarre di ferro che tira e tremante, piegando il metallo e strappando le barre dal muro ".
"He grabs the iron bars pulling and shaking them, bending the metal and tearing the bars from the wall."
Merito ogni minuto di questo tira e molla.
I deserve every minute of it.
È più brava nel "tira e molla", non se mi spiego.
She's better at doing the "push and pull, " if you know what I'm saying.
Senti, non continuerò questo tira e molla con te su questa cosa, è chiaro?
Look, I'm not gonna go back and forth with you on this, all right?
L'avvelenamento di Danny sembra ideato dai russi, ci incastrate per l'omicidio... cosi' inizia questo tira e molla mentre lui scappa.
Danny's poison to look like a Russian hit. They frame us for Shukoff's murder. We're going back and forth with each other while he gets away.
Clark, qui giochiamo a tira e molla.
Clark, we're playing too fast and loose.
Si', tutto quel tira e molla non vi fa bene.
Yeah, that whole on-again, off-again thing, that's not good. I know, I know.
E' sempre stato un tira e molla tra noi, ma...
We've been up and down, back and forth, and I...
Abbiamo fatto un po' di tira e molla per un po'...
We did that on and off thing for a while.
Ma... ogni giorno e' un tira e molla.
But every day is... I'm going... I again.
chi guarda dove tira e chi guarda dove non tira.
One looks where he kicks, the other looks where he doesn't kick.
E tira e molla, e tira e molla...
And on and on and on.
Leonard, promettimi che quando arrivera' la nostra nuova cameriera, non inizierai una complicata relazione fatta di tira e molla anche con lei, perche' ho molta, molta fame.
Leonard, promise me that when our new waitress comes over, you will not start a complicated on-again, off-again relationship with her, because I am very, very hungry.
E un attimo dopo eravamo li' a fare tira e molla col quadro, e all'improvviso...
Next thing you know, it's a tug of war pulling it back and forth and out of nowhere...
(7) I requisiti pertinenti devono essere soddisfatti quando si tira e si chiude il carico e l'interruttore del coltello con corrente a vuoto.
(7) The relevant requirements shall be met when pulling and closing the load and the knife switch with no-load current.
Bisogna tagliare le foreste con biodiversità se si vogliono avere i campi per coltivare il grano con cui sfamare le persone, e così è un continuo tira e molla.
You have to cut down the biodiverse forest if you want to get the field to grow the corn to feed people with, and so there's a constant push-pull there.
Mi sono basata sulla letteratura antropologica e ho parlato alle mie pazienti della matrescenza usando un concetto chiamato "tira e molla".
I've been building on the anthropology literature and have been talking about matrescence with my patients using a concept called the "push and pull."
Il sogno whitopico, la migrazione whitopica, sono fenomeni tira e spingi, pieno di spinte allarmanti, richiami allettanti, e Whitopia funziona a livello di pregiudizi consci e inconsci.
Whitopian dreaming, Whitopia migration, is a push-pull phenomenon, full of alarming pushes and alluring pulls, and Whitopia operates at the level of conscious and unconscious bias.
Sapete, c'è un tira e molla, ma il design aiuta davvero a definire l'esperienza nella sua totalità dall'interno verso l'esterno.
You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out.
Abbiamo provato a chiarirci per due anni, poi per cinque, e, tra tira e molla, per dieci.
And for two years, we tried to sort ourselves out, and then for five and on and off for 10.
E dopo un paio di settimane di tira e molla con Darrel, ho saputo che era un veterano di 31 anni che era stato ferito ed era molto arrabbiato perché non poteva tornare in Afghanistan a uccidere i musulmani.
And after a couple of weeks of going back and forth with Darrell, I learned he was a 31-year-old military veteran who had been injured and was really angry about not being able to go to Afghanistan to kill Muslims.
1.5346291065216s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L'm gettin' tired of this run-around. 